Une célèbre citation du film The Matrix (Matrix en français) :

This is your last chance. After this there is no turning back. You take the blue pill: the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill: you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

Tentative de traduction :

C'est ta dernière chance. Ensuite, c'est sans retour. Tu prends la pillule bleue, fin de l'histoire, tu te réveilles dans ton lit et tu crois ce que tu veux. Tu prends la rouge, tu restes au pays des merveilles et je t'emmène tout au fond du terrier.